1. Pray before urges become strong.

Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

2. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

3. A sexual urge?

Hứng tình?

4. The Bible urges: “Flee from fornication.”

Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

5. I'm fine without males and their urges.

Tôi vui vì không có đàn ông và tính đàn ông của họ.

6. When you do get your sexual urges?

Vậy khi nào thì cô sẽ có hứng tình?

7. The Bible urges you to “flee from fornication.”

Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

8. He also urged: “Acquire wisdom . . .

Ông cũng khuyến giục: “Khôn ngoan, con hãy mua hãy sắm...

9. As a simple but thoughtful hymn urges us:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

10. Are sexual urges the only strong feelings you experience?

Phải chăng ước muốn tình dục là cảm xúc mãnh liệt duy nhất mà bạn có?

11. Third, the report urges policymakers to address widespread malnutrition.

Thứ ba, báo cáo cũng hối thúc các nhà hoạch định chính sách giải quyết nạn suy dinh dưỡng còn khá phổ biến.

12. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

13. “Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

14. * The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

15. And I urge that traitor... step forward.

Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

16. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

17. She began running competitively at the urging of a friend.

Cô bắt đầu chạy đua với sự thúc giục của một người bạn.

18. While you’re still single, you may experience intense sexual urges.

Lúc còn độc thân, đôi khi bạn sẽ có ước muốn tình dục mãnh liệt.

19. God urges wives to look to their husbands for leadership.

Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

20. Hebrews 12:14 urges us: “Pursue peace with all people.”

Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

21. “Curse God and die!” she urged him.

Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

22. • Christians are urged to seek what treasures?

• Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

23. There he felt a compelling force urging him to disembark.

Nơi đó ông đã cảm thấy có một sức thuyết phục ông là phải lên bờ.

24. Suicide to have an urge feels like.

Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

25. "Fleeing China, couple urge help for Falungong".

“Chạy trốn khỏi Trung Quốc, cặp vợ chồng kêu gọi giúp đỡ cho Pháp Luân Công”.

26. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

27. I urge you to consistently use it.

Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

28. They urge others to “have some fun.”

Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

29. “Pursue to know Jehovah,” as Hosea urged.

Như Ô-sê thúc giục: “Khá gắng sức nhìn-biết Đức Giê-hô-va”.

30. Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

31. Traditionally, in Vietnam, the herb is believed to repress sexual urges.

Theo truyền thống, ở Việt Nam, các loại thảo dược được cho là kiềm chế ham muốn tình dục.

32. Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:

Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:

33. In fact, Jehovah urges us to view him as a Rewarder!

Thật thế, Đức Giê-hô-va khuyến khích chúng ta xem Ngài là Đấng Hay Thưởng!

34. Paul urged them to “widen out” in response.

Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

35. Gilead’s 108th Class Urged to Render Sacred Service

Khuyến khích khóa 108 của Trường Ga-la-át thi hành thánh chức

36. " The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

" Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

37. Put not another sin upon my head By urging me to fury:

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

38. You have an urge to eat Korean beef.

Em có một thôi thúc mạnh mẽ là muốn ăn thịt bò.

39. Hebrews 10:24 urges us “to incite to love and fine works.”

Hê-bơ-rơ 10:24 thúc giục chúng ta “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”.

40. In contrast, Jesus urged a far different mental attitude.

Ngược lại, Chúa Giê-su khuyến khích một tinh thần hoàn toàn khác.

41. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

42. 18 Jehovah urged his people Israel to display kindness.

18 Đức Giê-hô-va khuyên giục dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ lòng nhân từ.

43. “Be zealous for the service,” urged one circuit overseer.

Một giám thị vòng quanh khuyên: “Hãy sốt sắng làm thánh chức”.

44. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

45. This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

46. (Isaiah 6:3) The Bible urges us to imitate him “as beloved children.”

(Ê-sai 6:3) Kinh Thánh thúc giục chúng ta noi gương Ngài “như con-cái rất yêu-dấu của Ngài”.

47. As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

48. Lot and his family urged to leave (12-22)

Hối thúc Lót và gia đình đi (12-22)

49. One company urged me to manage their clothing store.

Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

50. * Still, Moses urged God’s people not to lose hope.

* Song, Môi-se khuyên dân Đức Chúa Trời đừng mất hy vọng.

51. He urged all to swim or float to shore.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

52. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

53. Thus, the Bible urges: “In showing honor to one another take the lead.”

Vì vậy Kinh-thánh khuyến khích: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

54. New Report Urges Countries to Adopt Social Protection Policies to Cover More Workers

Một báo cáo mới kêu gọi các nước áp dụng các chính sách an sinh xã hội hỗ trợ cho nhiều người lao động hơn nữa

55. Timothy was also urged to “pursue righteousness, faith, love, peace.”

Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

56. Jesus Christ urged his followers to ‘seek first the kingdom.’

Chúa Giê-su Christ khuyên giục môn đồ hãy ‘tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời trước hết’.

57. Cole wakes up and sees a message written in blood urging him to leave.

Nửa đêm Cole thức dậy nhìn thấy dòng chữ được viết bằng máu có ý đuổi anh đi.

58. The Bible urges true Christians not to lose confidence in the value of prayer.

Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

59. Amnesty International issued a statement on March 19 urging restraint in the police response.

Ngày 19 tháng 3, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi sự kiềm chế phản ứng của cảnh sát.

60. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

61. The influential German philosopher Nietzsche urged, “Become who you are!”

Nhà triết-gia nổi tiếng người Đức Nietzsche khuyến dục họ: “Hãy trở nên người mà bạn muốn”.

62. Lawyers will urge the parents to take further legal action.

Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.

63. Positive sign, but intelligence and awareness don't always allow us to control our urges.

Dấu hiệu tích cực, nhưng thông minh và nhận thức không luôn cho phép chúng ta kiểm soát ham muốn của chúng ta.

64. More Engagement Urged to Maintain Strong Growth in Shifting Economy

Cần thu hút sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân nhằm duy trì tăng trưởng mạnh trong quá trình chuyển đổi kinh tế

65. A repentant woman is urged not to look back (74).

Một phụ nữ hối cải được khuyên nhủ không nên nhìn lại quá khứ (74).

66. Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

67. Compulsive behavior is repetitive activity that stems from an irresistible urge .

Hành vi khác lạ là hoạt động lập lại xuất phát từ thôi thúc không cưỡng lại nỗi .

68. Aratus, who accompanied Aristomachos as an adviser, urged him to retreat.

Aratos, người đi cùng Aristomachos làm cố vấn, khuyên ông ta nên rút lui.

69. (Deuteronomy 6:6-9) Private reading of the Scriptures was urged.

Từ tuổi thơ ấu, trẻ con được dạy cách đọc và viết (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6-9).

70. Prince Fahd was made a member of the royal advisory board at his mother's urging.

Hoàng tử Fahd trở thành một thành viên của Ban cố vấn hoàng gia nhờ thúc đẩy từ mẹ ông.

71. The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

72. What of urging her to travel with your family to a convention or on vacation?

Bạn có thể nhiệt thành mời chị ấy cùng đi dự đại hội hoặc nghỉ hè với gia đình không?

73. He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

74. Greater Efforts Are Urged to Get and Keep Girls in School

Những nỗ lực lớn nhằm tạo điều kiện đưa trẻ em gái được đi học

75. (Matthew 24:36) Jesus, therefore, urged his listeners: “Prove yourselves ready.”

(Ma-thi-ơ 24:36) Do đó, Chúa Giê-su khuyến giục những người nghe ngài: “Hãy chực cho sẵn”.

76. But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

77. James urges us to control the tongue, to resist worldly influence, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

78. James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

79. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

80. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.